Mirai-Subs
،قلتِ لنا عن إحياء الكلمات السبع وإلغاء ختم سحر إعادة إعمار العالم
ولكن يصعب عليّ استيعابه بعض الشيء
بقيت أربع كلمات
سأتأكد من إيجادها مهما كلفني الأمر
ماذا تفعلين؟
أفكر في البدء أولًا البحث عن معلومات على الإنترنت
..."حسنٌ، البحث عن "كلمات
!لا أطيق الانتظار
ألم تقولي إنك ستجدينها مهما كلفك الأمر؟
أن تصبر أكو مدة ثلاث دقائق في الانتظار، أصعب من إيجاد سانتا كلوز
...هل يعقل أن هذه
لماذا لن تقولي لنا؟
!وودورد-سينسي
...الكلمات
يجب عليكم إيجاد كل كلمة منها خلال الأيام التي تقضونها في معيشتكم ونموكم
!هذه
يحاول الصولجان إخبارك شيئًا
الكلمة الرابعة قريبة
ماذا؟ حقًا؟
ما هي الكلمة الرابعة؟
"ماينابو ديشيبودو"
ماينابو ديشيبودو"؟"
!ماينابو ديشيبودو
ماينابو ديشيبودو
ثمة شيء مهم لا بد لك من إدراكه
ما هو ذلك الشيء؟
إنه تحديدًا، شيء ينقصك
شيء ينقصني؟
"هذا يعني "كل شيء
!معلمتي! إذا كنتِ تعرفين فلتخبريني وحسب
أكّو، ألم أقل لك؟
إذا أردتِ بث الحياة في الكلمات، عليك تنمية قوتك الخاصة
أكّو، ماذا ستفعلين بخصوص يوم غد؟
يوم الغد؟
كنا ننوي الذهاب لزيارة منزل لوتّي
دعوتُ أكو وسوسي لزيارتنا وتناول فطيرة الرنجة
ولكن إذا كانت الكلمة قريبة، ربما لا يجدر بك الخروج من ساحة المدرسة
اذهبي
قريبة لا تعني بالمسافة
بل تعني إنك قريبة من خوض تجربة لشيء مهم
قد تكتشفين أثناء رحلتك ما هو الشيء الذي ينقصك
!لننطلق في رحلتنا بلا توقف إلى منزل لوتّي
لا تحلمي
بإمكاننا الابتعاد إلى آخر محطة من ليلاين، وبعد ذلك علينا الانتقال بالحافلة أو القطار
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان
...شيء مهم لإدراكه
وهو شيء ينقصني
ولكن لماذا تعرف المعلمة أرسولا كل تلك الأمور أساسًا؟
أخبرتها شاريوت بذلك حين كانتا طالبتين في لونا نوفا
حزن
غضب
ارفع المستوى من ثلاثين إلى خمسين
ينتج الغضب أكبر طاقة سحرية عند تحويلها
"طاقة روحية سوداء"
...شيء ينقصني... شيء لا أملكه
!كيف سأتمكن من الاستمتاع بهذه المدينة اللطيفة الصغيرة؟
!لم أعد أستطيع التفكير
وصلنا منزلي
لقد عدت
ظننت منزلك في محل أدوات سحرية
!لوتّي! هذه لوتّي
!كبرتِ كثيرًا منذ آخر مرة رأيتك فيها
!كفّ عن هذا! لم أتغير
!خفيفة
أهلًا وسهلًا
شكرًا على الاستضافة
هل أنتِ أكو؟
وأنت سوسي
أخبرتنا لوتّي عنكما كثيرًا في رسائلها
تفضلا بالدخول. علينا التقاط صورة تذكارية أولًا
هذه هي
فطيرة الرنجة
جارتنا ياني-سان تعدّها كل سنة في هذا الفصل
لوتّي، احرصي على شكرها غدًا
حسنٌ
إيتاداكيماس
!لذيذة
!أحب هذا المذاق! قد أصبح مدمنة على هذه النكهة المميزة
ما يزال لدينا الكثير منها
لن أقاوم رغبتي في أكلها
هل تريدين المزيد يا أكو؟
لا، لا بأس
سوسي، ما رأيك أن تكملي خاصتي؟
أيمكنني الخروج؟
دخلنا قبل قليل
...ولكن
لأول مرة أدخل حمّام ساونا، ولا أرغب في الخروج أبدًا
بصراحة، قلتِ لنا إنك تعيشين في منزل لمحل أدوات سحرية متوارث عبر الأجيال
لهذا توقعت أن أرى طابعًا تقليديًا بعض الشيء
أدوات السحر لم تعد تباع جيدًا مؤخرًا، لهذا أصبح يشبه كشك صغير
نحن الساحرات الوحيدات الباقيات هنا
لهذا فإن أمي دائمًا ما تكون مشغولة بمهرجان الحصاد ومراسم التصدي للشر وهذه الأمور
يبدو أن الساحرات يحتضرن أينما ذهبنا
!سأخرج! لم أعد أحتمل أكثر
ليس بعد
ارحميني يا لوتّي! حتى إن مدة استحمامي لا تدوم أكثر من ثلاث دقائق
تكرهين الاستحمام يا أكو
ما الخطب؟
!أمي
!تكلمي! أمي
!أمي
!لوتّي
!أبي؟
!أبي
!انظري
!ياني-سان
تشرفنا! فطائر الرنجة كانت لذيذة
لا أظنه الوقت المناسب لشكرها
كيف آل الأمر إلى هذا؟
...هذه
طحالب
انظري
"كيفية منع انتشار عدوى مرض الإنسان الأخضر
مرض الإنسان الأخضر؟
يبدو مسليًا
،حالة مرض الإنسان الأخضر تأتي بشروط مشددة" "وقد تنتشر مرة كل ألف سنة في هذه المنطقة"
"وذلك حسب شكل محدد للنجوم الفلكية، وكمية ثاني أكسيد الكربون المنبعث من البشر"
"...ومعدل تكاثر سمك الرنجة المحلية، وتوقيت انتشار غبار اللقاح"
"،عندما تجتمع كل الشروط في أسوأ الظروف"
"يحدث تفشّي للمرض عندما تُخبز فطائر الرنجة بدرجة حرارة مثالية"
!فطائر الرنجة؟
"إذا حدث تفشّي للمرض، يتوجب على الساحرة الموجودة منع انتشاره"
ماذا يحدث إذا أصابتك العدوى؟
"تغطي الطحالب الجسم تدريجيًا إلى أن يذبل كليًا في النهاية"
!يذبل؟
...أبي... أمي
من المفترض أن أمك كانت تقوم بالتنظيف، ولكنها كانت أول ضحية له
!اطمئني
نحن ثلاث ساحرات هنا
انظرا، توجد وصفة لترياق
"مطلوب خمسة عناصر من أجل صنع الترياق"
"قطعة ثلجية من غابة أشجار الصنوبر"
"أوراق توت جرفتها الرياح"
"فضلات حديثة من حيوان رنة يربيه أحد سكان إقليم لابي"
"غطاء فطر أخضر جاف"
"مجسم طبي تقليدي مصنوع من غول ييتي"
لوتّي، ألديك هذه المكونات؟
أعرف مكان الحصول عليها
أعرف أين يمكننا إيجاد غطاء فطر أخضر جاف
سندع أمر غطاء الفطر الأخضر الجاف لك يا سوسي
عُلم
سوسي، أرجوك
أولًا، قطعة ثلجية من غابة أشجار الصنوبر
ثمة الكثير من الثلوج هنا
مكتوب أنها يجب أن تكون سقطت بشكل طبيعي
!اسقطي
!أكّو
!ولكن هذه الطريقة أسرع
التالية هي أوراق التوت التي جرفتها الرياح
ويجب أن تسقط طبيعيًا
!إياك أن تلمسيها
فهمت
!أكّو
!لم أقصد
استغرقنا مدة طويلة من أجل إحضار مكوّنين فقط
!لا أصدق
ما الأمر؟
نحتاج فضلات حديثة من رنة يربيها أحد سكان لابي
!ولكن لا أجد منزل نيكولاس-سان في أي مكان هنا
ماذا؟ هل انتقل؟
كنت أعلم مسبقًا أنه رحال دائمًا
أين ذهب يا تُرى؟
ألا يمكنك الاتصال به أو مراسلته؟
ليس لديه هاتف محمول ولا حاسب آلي
كيف يتم التواصل معه عادةً إذًا؟
بهذه الطريقة
!!نيكولاس-سان
فلنعد الآن
قد أجد شيئًا يدلني على طريقة للتواصل معه حين أعود لمنزلي
!لحظة! أهذه سوسي؟
!سوسي! تكلمي
!هل يعقل أنك مرضتِ أيضًا؟
!سوسي
!سوسي! سوسي! سوسي
!تكلمي يا سوسي! هيّا، أجيبي
أكو
!لوتي
اصنعي الترياق أرجوكِ... قبل أن نذبل جميعنا
!لوتّي
!بقيَ عنصران
!يجب أن أجد ذاك الشخص اللابيّ
أحتاج منك تعقّب شخص رحال من سكان لابي معه رنة
من فضلك
!رُصدت رنة في اتجاه الساعة الثانية
!انتظري! لستُ شخصًا مريبًا
هل أنت نيكولاس-سان؟
!عجبًا
طب الساحرات
هل أنت ساحرة؟
حصلت على العنصر الرابع
الأخير هو مجسم طبي مصنوع من غول ييتي
أأنتِ ذاهبة إلى حيث يوجد ييتي؟
هل تعرفه؟
نعم، يعيش في قاع ذلك الجبل
!بعيد جدًا
اركبي هذه للذهاب إلى هناك
شكرًا
انتظروني
...بمجرد أن أحصل على العنصر الأخير
!سأعود إليكم على الفور
هنا؟
...المعذرة، أبحث عن مجسم طبي
أعتذر على التطفل
أحتاج منك أن تصنع لي المجسم الطبي
أرجوك
هل ستصنعه؟ هل تكفيك ثلاثون دقيقة؟
!أسعدتني! هكذا بإمكاني إنهاء صنع الترياق
عذرًا... ستصنعه، صحيح؟ المجسم الطبي
حسنٌ، فهمت
!اصنعه أرجوك
!أتوسل إليك
هل أنهيته؟
ألا يبدو مختلفًا؟
انظر، ألا يبدو هذا الشكل العلوي مختلفًا تمامًا؟
مكتوب أن الترياق لن يكتمل إذا كان مطابقًا كما في هذا الشكل، اصنع غيره أرجوك
انظر، هذا اللون مختلف
أعد المحاولة رجاءً
أليست هذه خطوط كثيرة؟
!محاولة أخرى
!لا يشبهه على الإطلاق
!أعد صنعه من البداية
!هيا، اجلس حالًا
ألم تقل إنك ستصنعه؟
ألم تعدني بذلك؟
ألم أوضح لك حجم الكارثة التي ستحدث إذا لم تصنع لي المجسم الطبي من أجل الترياق؟
إذا كنت لا تستطيع صنعه فلتقل ذلك وحسب! لا أملك وقتًا أضيعه معك
ألستَ صانعًا؟
...بما أنك قبلت العمل، فلا تقدم لي شيئًا غير متقن
!ماذا؟ انتظر
!لحظة! انتظر
آسفة. تماديتُ كثيرًا
"ييتي"
"إذا رأيتُه، سأتظاهر أنني ميت"
"لأن ييتي ممل. مريع. مُت"
هل جُرح كبرياؤك؟
وهذا يؤثر على عملك؟
!من يهتم بما يقوله عنك المجتمع؟
!أنت مذهل، صانع بارع، وعبقري بإمكانه صنع مجسم طبي
!أثق تمامًا بتمكنك من صنعه
!موهبتك تفوق الوصف
!مرحى للعبقري
!اكتمل
...ولكن
أليس كبيرًا؟
لا يهم. يجب عليّ العودة بسرعة
ييتي-سان! شكرًا لك
!عجبًا
!أهذا معقول؟
!يا له من يوم
...يجب أن أسرع
عليّ العودة
...إنهم
ضعي حقيبتك وحسب يا أكو
ستشعرين بتحسن إن تركتيها
حتى وإن لم تفعلي ذلك أنتِ، فلا بد أن يفعله شخص غيرك
يوجد العديد ممن قد يحلّون بديلًا عنك
هذا صحيح
!أكّو
أهذا يرضيك؟
هذا قاسٍ... أتألم بشدة
...ولكن
!سأتحمّله
...عيـ
...عيد
إذًا فقد تركتكِ الرنة بالفعل حتى تقطعت بك السبل؟
أعتذر يا صغيرتي
!لقد نجوت
!أسرع أرجوك
!لكِ ذلك
شكرًا لك نيكولاس-سان
"امزجي كل المكونات حتى يصبح لونها كألوان الطيف"
"تبدأ المكونات بالصلابة بمجرد وضعها على حرارة عالية"
"لهذا حافظي على قوتك واستمري في المزج إلى أن يتغير اللون ويصبح جاهزًا"
...شيء للمزج... شيء للمزج
...سأتحمّل... يجب أن أتحمل
!يجب أن أتحلى بالصبر
ماينابو ديشيبودو
مازلتِ بحاجة إلى شيء مهم لإدراكه
ما هو ذلك الشيء؟
تحديدًا، شيء ينقصك
...فهمت. لو كان كذلك
!ماينابو ديشيبودو
...شيء أدركه
!الصبر مهم
!ماينابو ديشيبودو
!لقد عدتم
لقد وجدتيها حقًا
لم أكن سأنجح لولا مساعدة لوتي وسوسي
بل أنا التي أشكرك يا أكو
عفوًا! والآن بقيت ثلاث كلمات فقط
اقتربت! بل كأنني وجدتها كلها
فهي مجرد ثلاث كلمات باقية فقط وسننتهي في لمح البصر
!في لمح البصر؟
أكو
ماينابو ديشيبودو
هل تعلمتِ؟
أجل
الصبر، الصبر
!ميؤوس منها